1
00:00:10,406 --> 00:00:13,065
אויבי רומא

2
00:00:50,137 --> 00:00:51,138
דברו.

3
00:00:51,305 --> 00:00:54,224
לספרטקוס יש
האגף הימני פרץ.

4
00:00:54,475 --> 00:00:55,809
הפראי הארור הזה.

5
00:00:56,727 --> 00:00:59,396
התקבצו מחדש לכיוון דרום.

6
00:01:27,466 --> 00:01:29,468
שניים הבאים קדימה.

7
00:01:58,705 --> 00:02:00,290
תהרוג אותו.

8
00:03:13,906 --> 00:03:15,782
אנחנו חייבים לעזוב.

9
00:03:51,818 --> 00:03:53,362
ספרטקוס.

10
00:03:53,528 --> 00:03:56,198
לרומאים יש
הנסיגה.

11
00:04:04,122 --> 00:04:08,377
ניצחנו.
-לא ניצחנו בכלום.

12
00:04:08,710 --> 00:04:11,588
קוסיניוס ופוריוס
שוב נמלטו.

13
00:04:11,838 --> 00:04:15,258
רבים אחרים יכולים לעשות זאת
לא להיאמר.

14
00:04:15,467 --> 00:04:17,761
שדה הקרב זרוע מתים.

15
00:04:18,011 --> 00:04:23,934
השכר הראוי לכולם
שרוצה לראות אותנו כבולים שוב.

16
00:04:36,405 --> 00:04:39,032
באנר נוסף אבד.

17
00:04:40,200 --> 00:04:42,995
זה אובדן כבד
עבור הרפובליקה.

18
00:04:43,245 --> 00:04:46,748
זה היה יכול להיות יותר גרוע
אם היינו ממשיכים להילחם.

19
00:04:46,999 --> 00:04:52,212
לֹא מוּבָן. איך יכול קומץ
עבדים ממשיכים להתריס נגדנו?

20
00:04:52,587 --> 00:04:55,882
לסנאט יש
המספרים שלהם מוזלים ברצינות.

21
00:04:56,091 --> 00:05:01,221
החבורה שלו גדלה עם כל ניצחון מאז
התבוסה של גלבר בווזוב.

22
00:05:05,642 --> 00:05:09,688
אלפי כורים מלוקניה
הצטרפו אליו.

23
00:05:17,821 --> 00:05:22,659
עבדים נבגדים בכל מקום ברפובליקה
האדון שלהם אחרי שנים של שירות נאמן...

24
00:05:23,243 --> 00:05:26,413
רק בגלל
האגדה ההולכת וגדלה של ספרטקוס.

25
00:05:29,166 --> 00:05:32,544
אינספור הצטרפו אליו
לאחר הניצחון שלו על סקרופה.

26
00:05:46,516 --> 00:05:51,730
הכרזות והפאסים שלו הם
נפל לידיו של ספרטקוס.

27
00:05:52,981 --> 00:05:56,401
כזה כאוס וכל כך הרבה מקרי מוות
על ידי עבד מקולל.

28
00:05:56,610 --> 00:06:02,115
העבד הארור הזה יעמוד בקרוב בחזית
רומא אם לא תגיע תגבורת.

29
00:06:03,241 --> 00:06:06,119
לוקולוס נלחם במיטרידטס
על הים השחור.

30
00:06:06,369 --> 00:06:09,456
אנטוניוס צד פיראטים.

31
00:06:09,706 --> 00:06:13,460
לפומפיוס יש ידיים
מלא סרטוריוס בהיספניה.

32
00:06:13,752 --> 00:06:16,713
לסנאט אין את המשאבים.

33
00:06:16,963 --> 00:06:20,967
אין לנו גברים
וגם אין כסף להשכיר אותם.

34
00:06:22,677 --> 00:06:29,017
יש אדם אחד שמנהל את החברה
יכול לשלם מכיסו הפרטי.

35
00:06:29,434 --> 00:06:34,856
הוא אפילו לא שם לב.
-קיוויתי שזה לא נחוץ.

36
00:06:35,148 --> 00:06:38,777
אנחנו מעדיפים להיות הוא
גם לא חייבים כלום.

37
00:06:39,069 --> 00:06:41,738
תן שם חלופה
ואנחנו תופסים אותו.

38
00:06:46,868 --> 00:06:53,708
טוֹב. אני אלך לרומא ואקרא את קראסוס
לבקש תמיכה נגד ספרטקוס.

39
00:06:55,210 --> 00:07:00,715
נשמיד את הבושה
שנעשה לרפובליקה.

40
00:07:17,524 --> 00:07:22,112
כל כלי הנשק והסוסים נאספו.
-ההפסד של רומא הוא השלל שלנו.

41
00:07:22,445 --> 00:07:25,866
למה גאניקוס מביא
אין דיווח?

42
00:07:26,116 --> 00:07:31,079
אתה מכיר אותו. הוא אוהב לחגוג ניצחון,
לעתים קרובות במשך ימים.

43
00:07:31,413 --> 00:07:36,543
הייתי רוצה לתת לו את זה בתור קוסיניוס
ופוריוס מושבתים.

44
00:07:36,918 --> 00:07:40,672
הם לא משוגעים ויגיעו לשם
עם תמרונים חדשים.

45
00:07:40,881 --> 00:07:43,884
הכפילו את השומרים.
אני לא אתפלא.

46
00:07:44,176 --> 00:07:46,344
אתה עושה להם יותר מדי כבוד.

47
00:07:46,553 --> 00:07:51,349
לזלזל באויב
הוא נכס רומי.

48
00:07:51,683 --> 00:07:54,519
זה כמעט גמור
עם קוסיניוס ופוריוס.

49
00:07:55,020 --> 00:07:59,524
סוגרים שוב כל יום
מאות עבדים הצטרפו אלינו.

50
00:07:59,858 --> 00:08:05,363
אגרון צודק.
לא יעבור זמן רב עד שנהיה בעודף.

51
00:08:09,576 --> 00:08:15,415
ראה מה החדשים יכולים לעשות. אני
רוצה להכות שוב בהקדם האפשרי:

52
00:08:15,790 --> 00:08:21,213
עוד אזהרה
אותם טיפשים שרוצים לשעבד אותנו.

53
00:08:51,534 --> 00:08:57,165
הוא נלחם יום אחר יום במשך חודשים
עליו וגונח ויילל.

54
00:08:57,540 --> 00:08:59,709
אביך הוא תלמיד מסור.

55
00:08:59,918 --> 00:09:05,548
ואני זוכה לחזות בזה בזמן
עניינים דחופים יותר נותרים ללא השגחה.

56
00:09:17,477 --> 00:09:21,439
סלח לי, דומינוס. איבדתי את עצמי
בלהט הקרב.

57
00:09:27,946 --> 00:09:30,115
זו אפילו לא שריטה.

58
00:09:30,365 --> 00:09:33,535
הגיע לי יותר גרוע
כי לא ראיתי את המכה מגיעה.

59
00:09:34,995 --> 00:09:36,705
אתה לומד מהר.

60
00:09:36,913 --> 00:09:40,917
אבל הצד שלך פתוח, אם יש לך
רוצה להשיג יתרון לכאורה.

61
00:09:41,501 --> 00:09:44,504
סנאטורים רבים מסכימים עם זה
ירד.

62
00:09:45,505 --> 00:09:49,092
לאחר ארוחת הערב אנחנו ממשיכים.

63
00:09:51,720 --> 00:09:57,350
אז השמועה נכונה, קראסוס.
אתה מרשה לעצמך ללמד עבד.

64
00:09:57,726 --> 00:10:01,187
הילארוס היה במשך שנים רבות
אלוף גדול בזירה.

65
00:10:01,438 --> 00:10:05,692
השגתי ללניסטה יותר כסף בשבילו
שילם יותר ממה שאי פעם תראה.

66
00:10:06,026 --> 00:10:08,820
אני לומד ממנו
מה הוא למד במשחקים...

67
00:10:09,029 --> 00:10:12,115
ומהאנשים שהוא הרג.

68
00:10:12,365 --> 00:10:16,870
גלדיאטורים. על זה
רק רציתי לדבר איתך עכשיו.

69
00:10:17,203 --> 00:10:19,998
אפשר לדבר איתך בפרטי?

70
00:10:20,206 --> 00:10:23,877
טיבריוס יודע איך
שקורה בעולם.

71
00:10:24,169 --> 00:10:28,131
יכול להיות שהוא גם יודע איך
קורה בסנאט.

72
00:10:28,423 --> 00:10:30,467
אז לעניין.

73
00:10:30,717 --> 00:10:34,721
מתעוררים סיבוכים
בסכסוך שלנו עם ספרטקוס.

74
00:10:35,013 --> 00:10:38,600
האם קוסיניוס ופוריוס נהרגו?

75
00:10:38,850 --> 00:10:42,520
הם חיים, אבל יש
זקוק בדחיפות לחיזוקים.

76
00:10:42,812 --> 00:10:46,566
והם לא זולים
בזמנים קשים אלו.

77
00:10:49,611 --> 00:10:54,616
כשהם באים אליי מתחננים, תהיה
המכות כנראה פגעו בחוזקה.

78
00:10:54,908 --> 00:10:59,996
אף אחד לא מתחנן. הם מבקשים תמיכה
של חבר נאמן בסנאט.

79
00:11:00,330 --> 00:11:04,459
כמה תמיכה?
-10,000 גברים.

80
00:11:10,006 --> 00:11:13,760
זה דורש הרבה כסף ומאמץ
לגרום לזה לקרות.

81
00:11:14,052 --> 00:11:16,846
בתמורה, אתה יכול לצוות...

82
00:11:17,097 --> 00:11:19,557
כמובן תחת קוסיניוס ופוריוס.

83
00:11:21,309 --> 00:11:27,232
עדיף להם להציע את ההצעה בעצמם.
-הם בווילה ליד Nuceria...

84
00:11:27,607 --> 00:11:30,819
לא רחוק מהשרידים
מהלגיון שלהם בצפון.

85
00:11:31,111 --> 00:11:35,198
הצבא של ספרטקוס בעמק
של קמפניה ממשיכה לגדול.

86
00:11:35,490 --> 00:11:40,286
לעולם לא הייתי מגיע
אם המצב לא דרש זאת.

87
00:11:40,620 --> 00:11:42,414
נכון.

88
00:11:46,751 --> 00:11:48,920
התנאים מקובלים.

89
00:11:51,464 --> 00:11:53,842
אני אשלח להם הודעה מיד.

90
00:11:54,092 --> 00:11:59,681
אני אשלח את האנשים שלי. דן
אני בטוח שההודעה תעבור.

91
00:12:00,014 --> 00:12:02,016
כרצונך.

92
00:12:03,726 --> 00:12:08,398
ציפיתי שתטען
לעשות על כותרת מרשימה...

93
00:12:08,731 --> 00:12:11,693
כמו פומפיוס
על המאבק שלו נגד סרטוריוס.

94
00:12:12,944 --> 00:12:18,324
אני רק מתעניין
בכבוד שאני זוכה.

95
00:12:18,658 --> 00:12:21,828
אני מתנצל על כך
הציפיות השגויות שלי.

96
00:12:27,041 --> 00:12:31,629
אתה מסכים להזמנה
תחת קוסיניוס ופוריוס.

97
00:12:31,963 --> 00:12:34,757
אָכֵן.
אתה צוחק עליהם.

98
00:12:34,966 --> 00:12:38,178
אתה חושב שהם טיפשים ושווא.
ומטלוס...

99
00:12:38,428 --> 00:12:42,932
לא עוד מילים, אלא מעשים.
יש להביס את ספרטקוס.

100
00:12:43,266 --> 00:12:47,395
אני אלך בדרך באותו יום
מקרב אותך...

101
00:12:49,147 --> 00:12:51,399
לתפארת רומא.

102
00:13:13,755 --> 00:13:16,382
ראיתי את זה במו עיניי.

103
00:13:16,633 --> 00:13:22,013
דם ומוח עד גובה הברכיים,
וגאניקוס עמד באמצעו.

104
00:13:22,347 --> 00:13:25,975
גאניקוס עומד שם עם הזין חשוף
וצועק נגד הרומאים...

105
00:13:26,267 --> 00:13:31,064
שיכרעו ברך לפניו
לקבל את גשם הזהב שלו.

106
00:13:31,773 --> 00:13:34,567
שתיתי הרבה באותו יום.

107
00:13:34,817 --> 00:13:37,820
לא הכרתי את ספרטקוס
סקרופה עמד לתקוף.

108
00:13:37,957 --> 00:13:40,020
כמו גם הממזר הרומאי הזה.

109
00:13:40,157 --> 00:13:44,520
ספרטקוס הוא אלוהים,
חרבו מבקעת את השמים.

110
00:13:44,657 --> 00:13:47,220
הוא גבר
ללא שווה.

111
00:13:47,357 --> 00:13:49,220
רומא חוששת משמו.

112
00:13:49,357 --> 00:13:52,220
לא יעבור הרבה זמן עד שה
רפובליקה לעזאזל...

113
00:13:52,357 --> 00:13:54,420
ייפול תחת חמתו.

114
00:13:54,557 --> 00:13:55,820
על ספרטקוס.

115
00:13:56,488 --> 00:13:57,656
יש עוד יין?

116
00:13:59,533 --> 00:14:03,078
החברים שלי צמאים.

117
00:14:08,042 --> 00:14:11,879
היא מביאה מתנות?
-כַּמוּבָן.

118
00:14:12,171 --> 00:14:14,673
אבל לא בשבילך.

119
00:14:19,928 --> 00:14:21,889
הַחוּצָה.

120
00:14:22,097 --> 00:14:23,599
הַחוּצָה.

121
00:14:23,807 --> 00:14:25,893
זה האוהל שלי.
-הַחוּצָה.

122
00:14:26,101 --> 00:14:30,189
אנחנו נמצא אחד חדש. בתקווה
כזה שמסופק באותה מידה.

123
00:14:48,749 --> 00:14:53,003
ספרטקוס מחפש אותך.
תן לו לחפש קצת.

124
00:16:03,599 --> 00:16:09,021
האם אני מדמיין את זה, או שאנחנו עולים?
אחרי מכה לגבהים חסרי תקדים?

125
00:16:09,397 --> 00:16:13,860
זה חל על כל הגברים ש...
שטופים בדם הם ניצחו.

126
00:16:16,863 --> 00:16:21,909
כשאנו חוגגים את נפילת רומא,
אנחנו קורעים את השמים.

127
00:16:22,243 --> 00:16:24,078
ואנחנו תופרים...

128
00:16:24,287 --> 00:16:25,746
יופיטר...

129
00:16:27,582 --> 00:16:30,126
כשהוא נופל ארצה.

130
00:16:30,376 --> 00:16:34,839
אתה חושב שיש לך זין טוב?
-העובדות מדברות בעד עצמן.

131
00:16:35,131 --> 00:16:39,844
שפר את המילים שלך ביין,
אז הם יצליחו יותר.

132
00:16:41,762 --> 00:16:46,058
נלחמת טוב היום.
אתה נשמע מופתע.

133
00:16:48,477 --> 00:16:51,397
תמיד האמנתי בך, נאסיר...

134
00:16:51,606 --> 00:16:55,067
גם כשהיית עדיין
היה עבד קטן וסורר.

135
00:16:55,359 --> 00:17:00,907
לפני ספרטקוס, אלו היו העיניים שלי
נפתח. אני אסיר תודה לו לנצח.

136
00:17:02,950 --> 00:17:06,245
אנחנו חייבים לו את התודה הזאת
הכל בשל.

137
00:17:06,495 --> 00:17:09,540
ואנחנו נסלח על החוב הזה
עם חיי רומא.

138
00:17:15,630 --> 00:17:17,924
זימנת אותי.

139
00:17:18,174 --> 00:17:23,054
זה לא היה צריך לקרות אם היית
עם קריקסוס ואגרון.

140
00:17:23,387 --> 00:17:27,600
היו עניינים דחופים
שדרש את תשומת ליבי.

141
00:17:27,892 --> 00:17:32,355
נשים ומשקאות.
-מה יותר דחוף מזה?

142
00:17:34,315 --> 00:17:38,986
אתה לא יכול לחכות ימים
עם דיווח.

143
00:17:40,821 --> 00:17:46,452
נלחמנו וניצחנו.
זה מכסה את זה?

144
00:17:49,622 --> 00:17:52,917
יש לך ערך רב
בקרב מול רומא.

145
00:17:54,252 --> 00:17:58,464
אבל אני רואה בך יותר
ואז רק חרב נוספת.

146
00:17:58,798 --> 00:18:02,009
הפוך למנהיג לצד קריקסוס ואני.

147
00:18:02,260 --> 00:18:05,322
אני נותן את חיי למען מטרתך
כמחווה ל-Oenomaus.

148
00:18:05,463 --> 00:18:10,309
מי יודע, אולי אני אאמין בזה בעצמי,
אבל אני לא מנהיג.

149
00:18:10,643 --> 00:18:13,813
גברים רבים כבר רואים אותך כך.

150
00:18:14,063 --> 00:18:17,275
אפילו יותר גברים
יעקוב אחריך לקרב.

151
00:18:17,566 --> 00:18:20,903
אתה מתכוון, ימות בשבילי.
-למען המטרה הטובה.

152
00:18:21,153 --> 00:18:25,116
אני לא רוצה שיהיו לי הערכה גבוהה יותר
מאשר האחים שלי.

153
00:18:25,408 --> 00:18:29,161
זה כבר המצב אצלך.
-אני לא רוצה את זה.

154
00:18:29,453 --> 00:18:31,163
ובכל זאת זה כך.

155
00:18:31,372 --> 00:18:36,335
הם רואים בך אלוהים.
התמותה שלך תהיה מכה.

156
00:18:36,669 --> 00:18:39,505
אני רק רוצה להביס את הרומאים.

157
00:18:39,755 --> 00:18:45,469
ומתי זה המצב?
אם קוסיניוס ופוריוס מתים?

158
00:18:45,845 --> 00:18:50,308
ואז זה לא נגמר. רומא תעשה זאת
תמיד שולחים לגיונות חדשים.

159
00:18:50,599 --> 00:18:52,727
גם הם ימותו.

160
00:18:54,520 --> 00:18:59,900
ואם אנחנו הרפובליקה
כפו על הברכיים...

161
00:19:00,276 --> 00:19:02,820
מי ירא את חמתך?

162
00:19:05,614 --> 00:19:08,868
הגברים אתה
הוביל אותי בדרך הזו...

163
00:19:09,118 --> 00:19:12,663
והרג את אשתך,
כולם מתים.

164
00:19:12,955 --> 00:19:18,252
גם נשותיהם מתות:
לוקרטיה ואיליתיה.

165
00:19:19,795 --> 00:19:23,549
אלף חיים לא שווים כלום
נגד זה של סורה.

166
00:19:28,346 --> 00:19:32,641
כעבד של בטיאטוס יש לי פעם אחת
להעז לאהוב אישה.

167
00:19:32,933 --> 00:19:34,560
האם היא עדיין בחיים?

168
00:19:38,022 --> 00:19:40,274
לא הייתי רוצה יותר כלום.

169
00:19:42,526 --> 00:19:46,530
זה גורלם של אנשים כמונו.
-נקמתי, בדיוק כמוך.

170
00:19:46,781 --> 00:19:48,741
וגם אני נשארתי בידיים ריקות...

171
00:19:51,118 --> 00:19:55,623
עד שאונומאוס סלח לי על ההונאה שלי.
-אונומאוס?

172
00:19:56,749 --> 00:20:01,128
התאהבתי
על אשתו.

173
00:20:03,839 --> 00:20:05,966
גם כשהייתי פנוי...

174
00:20:06,175 --> 00:20:10,221
נשארתי כבולה על ידי
מה שעשיתי לאהוביי.

175
00:20:12,515 --> 00:20:16,560
עם נשימתו האחרונה
אונומאוס שחרר אותי.

176
00:20:20,606 --> 00:20:24,402
לא נשאר אף אחד בעולם
שאני כל כך אוהב...

177
00:20:24,693 --> 00:20:26,737
שיוכל להביא לי כפרה.

178
00:20:26,946 --> 00:20:30,408
במקרה כזה גבר חייב
לדבר אל עצמו.

179
00:20:30,699 --> 00:20:34,537
גם לי אין מילים.

180
00:20:34,745 --> 00:20:39,850
אתה מחפש אותם בזעקה לדם?
-לא יכולתי להציל את אשתי.

181
00:20:40,085 --> 00:20:41,790
גם לא מירה.

182
00:20:41,915 --> 00:20:45,490
ועוד הרבה שלא הכרתם.

183
00:20:45,626 --> 00:20:51,673
אני יכול להילחם עד שיגיע היום הזה
חייו של אדם חף מפשע נחשבים...

184
00:20:52,049 --> 00:20:56,178
היום שבו הרומאים
הפכו לזכרונות רחוקים.

185
00:20:57,512 --> 00:21:01,266
אני מקווה שאחר כך תמצא שלווה.

186
00:21:08,982 --> 00:21:15,822
בואו ליהנות מיין ונשים
ולהפסיק לדבר כל כך בכבדות.

187
00:21:16,239 --> 00:21:18,575
אני מעריך את הצעתך.

188
00:21:20,494 --> 00:21:25,040
אני אשתה ואזיין בשמך.

189
00:21:25,374 --> 00:21:30,337
אני אלחם במדרגות
של הסנאט במידת הצורך...

190
00:21:30,671 --> 00:21:33,340
אם תוביל אותנו לשם
בטירוף שלך.

191
00:21:44,643 --> 00:21:49,898
הגדל את ההצעה ל-350 דינרי
ושתי איוגרה לנד.

192
00:21:50,273 --> 00:21:55,487
אנחנו צריכים יותר גברים מהר.
-אני אשלח את סבינוס החוצה.

193
00:21:57,990 --> 00:22:00,617
חשבתי שאתה במיטה.

194
00:22:00,867 --> 00:22:04,287
טיבריוס לא מדבר על שום דבר אחר
ואז לצאת למלחמה.

195
00:22:04,538 --> 00:22:07,499
ועכשיו הוא לא יכול לישון.

196
00:22:07,749 --> 00:22:10,836
אתה באמת הולך עם צבא
נגד ספרטקוס?

197
00:22:11,128 --> 00:22:15,132
אני מגן על הרפובליקה.
לכל הרומאים מוטלת החובה הזו.

198
00:22:15,424 --> 00:22:17,843
אני רומן. אני אלך איתך.

199
00:22:19,011 --> 00:22:22,889
לו רק היית כל כך זקן
שתוכל לעמוד ליד אביך.

200
00:22:23,181 --> 00:22:28,562
למיטה, פובליוס. ולחלום
של זרי דפנה עתידיים.

201
00:22:33,984 --> 00:22:38,655
הוא היה עוקב אחריך לחופים
של החיים שלאחר המוות, במידת הצורך.

202
00:22:39,990 --> 00:22:42,242
אותו דבר לגבי טיבריוס.

203
00:22:42,492 --> 00:22:44,703
הוא יהיה חלק מהצבא שלי.

204
00:22:44,911 --> 00:22:49,374
רוצה להיות חלק? הוא צריך סטטוס
לקבל אחד שמתאים לשמו.

205
00:22:49,708 --> 00:22:54,963
הוא צעיר מכדי להיות טריבונה.
-כסף יכול לעזור לך בקלות בכך.

206
00:22:55,297 --> 00:22:57,591
הוא עדיין צריך להרוויח את זה.

207
00:23:00,218 --> 00:23:06,475
טיבריוס הוא חייל מבטיח,
אבל מבחינה אסטרטגית הוא נופל.

208
00:23:06,850 --> 00:23:09,102
אז תלמד אותו.

209
00:23:09,352 --> 00:23:14,274
לא חסר חינוך.
הוא חייב ליישם את הידע שלו.

210
00:23:14,566 --> 00:23:18,111
אתה עובד עד הלילה?
-אולי עד אור הבוקר.

211
00:23:19,571 --> 00:23:23,492
אביא לך אוכל ויין.
-קור עושה את זה.

212
00:23:27,954 --> 00:23:29,664
כַּמוּבָן.

213
00:23:31,083 --> 00:23:35,212
המיטה שלך מוכנה,
אם אתה רוצה להשתמש בו.

214
00:23:42,427 --> 00:23:46,807
הצו הזה יותר מראוי.
-הוא משרת תחת קוסיניוס ופוריוס.

215
00:23:47,140 --> 00:23:50,060
אביך משרת
לעולם לא תחת אף אחד לאורך זמן.

216
00:23:50,310 --> 00:23:54,606
אולי הוא לא רוצה את זה יותר
לזרי דפנה ולהערצה.

217
00:23:54,898 --> 00:23:59,194
ומה עם הרצון שלך?
-אפולו עדיין אכול על ידי זה.

218
00:23:59,486 --> 00:24:03,156
אני שומרת מרחק.
אז הכנפיים שלי לא יימסו.

219
00:24:04,991 --> 00:24:09,830
אתה לא תעזוב את הצד שלי, סבינוס.
-אפילו האלים לא באים בינינו.

220
00:24:12,541 --> 00:24:15,752
אני אספק יותר גברים.
-תודה לך.

221
00:24:21,466 --> 00:24:26,972
אני זוכר מתי אתה וסבינוס הייתם קטנים
היו ונלחמו בחרבות עץ.

222
00:24:27,305 --> 00:24:32,102
זה היה בעבר.
אבל אבא שלך עדיין לא מבין את זה.

223
00:24:34,104 --> 00:24:36,857
אל תיתן לו סיבה
לפקפק בך.

224
00:24:37,107 --> 00:24:40,152
הוא כבר לא ירגיש ספק...

225
00:24:40,402 --> 00:24:44,489
כשאני נבלע
בדם אויבינו.

226
00:24:46,950 --> 00:24:50,620
הכיסוי שלך עזב. שימו לב להחלקה.

227
00:24:50,912 --> 00:24:54,583
אז שימו לב.
-הילד שלך נעשה יותר ויותר אכזרי.

228
00:24:54,875 --> 00:24:56,835
אני לא קורא לו קטן יותר.

229
00:24:57,043 --> 00:25:01,298
לפחות עכשיו אני מבין אותך,
אם תיכנע לי.

230
00:25:07,846 --> 00:25:10,348
הַבָּא. במקומך.

231
00:25:13,727 --> 00:25:14,728
הַתחָלָה.

232
00:25:18,523 --> 00:25:22,235
אנחנו בודקים את האחרון.
-איך הם?

233
00:25:22,485 --> 00:25:23,570
מתלהב...

234
00:25:26,198 --> 00:25:29,993
אבל חסר ניסיון.
-זה היה נכון עבור רבים מאיתנו.

235
00:25:30,285 --> 00:25:33,496
בקרוב הם יחזיקו מעמד.
-לא הכל.

236
00:25:43,006 --> 00:25:44,883
הַבָּא.

237
00:25:51,723 --> 00:25:55,143
אף מילה. לָלֶכֶת.

238
00:25:56,436 --> 00:25:58,104
דיוטימוס?

239
00:25:59,689 --> 00:26:01,024
ואם אני כן?

240
00:26:02,984 --> 00:26:05,445
בְּתוֹך. מָהִיר.

241
00:26:13,119 --> 00:26:16,748
אני לא יכול לפספס יותר,
אז אל תבקש יותר.

242
00:26:18,375 --> 00:26:21,836
שחטת סוס?
-לא כל כך חזק.

243
00:26:22,128 --> 00:26:25,924
אני לא רוצה לרדוף אחרי הסוס
כאשר הדבר נודע.

244
00:26:26,216 --> 00:26:30,720
מי נתן לך רשות?
אדם רכוב על סוס שווה זהב.

245
00:26:31,012 --> 00:26:33,139
הסוס נפצע קשה.

246
00:26:33,390 --> 00:26:36,476
אהבתי את האיש הגדול
ביקש רשות...

247
00:26:36,726 --> 00:26:42,232
אבל למלך ספרטקוס יש את זה
עסוק מדי במלחמה.

248
00:26:42,565 --> 00:26:47,988
איך הגעת לרעיון הזה?
-פקח את העיניים ותראה את זה.

249
00:26:48,321 --> 00:26:53,785
אני תוהה אם אני עושה את זה נכון
עשה כדי לעזוב את העיר שלי.

250
00:26:54,119 --> 00:26:57,205
היית אזרח חופשי?
-מאוד רחוק.

251
00:26:57,497 --> 00:27:01,710
נאנחתי מתחת לעול
מממזר ב-Sinuessa en Valle.

252
00:27:02,002 --> 00:27:05,171
אבל לפחות היה
דאג לך.

253
00:27:05,422 --> 00:27:08,758
האם אתה חושב שהחופש הוא בחינם?
-לֹא.

254
00:27:09,050 --> 00:27:13,221
אבל אם אין לנו בגדים
ולקבל אוכל...

255
00:27:13,513 --> 00:27:15,932
אנחנו צריכים לטפל בזה בעצמנו.

256
00:27:16,182 --> 00:27:22,355
אנחנו יכולים להיות מתים
לפני שמביא הגשם מספק גשם.

257
00:27:32,449 --> 00:27:34,534
עוד מעט יגיע החורף.

258
00:27:34,743 --> 00:27:40,415
ספרטקוס, חבורה של רומאים
מנסה לחמוק על פני המחנה שלנו.

259
00:27:40,790 --> 00:27:43,960
אתה ספרטקוס? התנצלותי. אֲנִי...

260
00:27:44,252 --> 00:27:48,298
לִשְׁתוֹק. יכול להיות שיש מחסור
של אוכל ובגדים...

261
00:27:48,590 --> 00:27:52,969
אבל כל עוד אני חי,
אתה יכול להגיד מה אתה חושב...

262
00:27:53,261 --> 00:27:55,930
גם נגד האיש הגדול.

263
00:28:00,435 --> 00:28:01,895
פאקינג אלים.

264
00:28:36,763 --> 00:28:41,059
אתה, שם. מה אתה עושה כאן?
כל כך קרוב למחנה המורדים?

265
00:28:51,778 --> 00:28:53,530
עם מי אתה כאן?

266
00:28:54,781 --> 00:28:57,450
איבדת את הלשון?

267
00:28:58,493 --> 00:29:00,662
עם מי אתה כאן?

268
00:29:02,956 --> 00:29:03,998
מָוֶת.

269
00:30:00,722 --> 00:30:03,975
אחריו.
-לא, חנית. מָהִיר.

270
00:30:13,693 --> 00:30:18,281
עם החרב אני שווה לך,
אבל אתה מנצח עם החנית.

271
00:30:20,116 --> 00:30:22,535
לזה היה מסר איתו.

272
00:30:28,583 --> 00:30:30,752
מה זה אומר?

273
00:30:32,504 --> 00:30:36,674
10,000?
-בפיקודו של מרקוס קראסוס.

274
00:30:36,966 --> 00:30:41,930
קבלו את קוסיניוס ופוריוס
חיזוק. הנה היתרון שלנו.

275
00:30:42,305 --> 00:30:47,685
אנחנו נארב להם
על ויה אפיה. אנחנו מפתיעים אותם.

276
00:30:48,019 --> 00:30:52,482
אז אנחנו בין קראסוס
וקוסיניוס ופוריוס.

277
00:30:52,815 --> 00:30:56,194
שתי חזיתות בו זמנית
אנחנו לא יכולים להתמודד.

278
00:30:56,444 --> 00:30:59,489
אנחנו צריכים את קוסיניוס ופוריוס
לתקוף עכשיו.

279
00:30:59,739 --> 00:31:04,661
ניצחנו אותם פעם אחר פעם, אבל
המורל הרומי לא נשבר.

280
00:31:04,994 --> 00:31:09,499
אולי הם יורידו את הראש
מפקדים יכולים לעשות זאת.

281
00:31:09,832 --> 00:31:15,213
לא סתם זוכים בגביעים כאלה.
-לא בשדה הקרב.

282
00:31:16,506 --> 00:31:21,803
מכתב זה לא מיועד
מאהל הלגיונות שלהם.

283
00:31:22,178 --> 00:31:27,267
המכתב מביע תקווה
שהם בטוחים בווילה.

284
00:31:27,600 --> 00:31:32,772
האם הם מסתתרים?
-הם נהנים מאמבטיה ומנשים.

285
00:31:33,106 --> 00:31:36,526
איפה הווילה הזאת?
-זה לא מוזכר.

286
00:31:36,818 --> 00:31:39,028
ואז חזרנו להתחלה.

287
00:31:39,237 --> 00:31:42,282
יש לנו את אנשיו של קראסוס
יורטו כאן.

288
00:31:42,532 --> 00:31:47,120
קוסיניוס ופוריוס יעשו זאת
לא רחוק מדי מהחיילים שלהם.

289
00:31:47,453 --> 00:31:49,747
הוילה הזאת חייבת להיות כאן איפשהו.

290
00:31:49,998 --> 00:31:54,127
איך נדע באיזה מהם מדובר?
-הם לא טיפשים, כמו שאמרת.

291
00:31:54,419 --> 00:31:56,713
הם הקימו עמדות שמירה...

292
00:31:56,921 --> 00:32:01,426
ולעזוב את הוילה
נשמר על ידי כוח חזק.

293
00:32:01,759 --> 00:32:04,304
אנחנו תוקפים אותם בכל חרב
שיש לנו.

294
00:32:04,971 --> 00:32:09,309
לא, אם נעשה זאת,
אנו בוגדים בנוכחותנו.

295
00:32:09,559 --> 00:32:13,479
זה נותן את קוסיניוס ופוריוס
אולי ההזדמנות לברוח.

296
00:32:16,316 --> 00:32:18,943
רק כמה גברים
להחליק ישר פנימה.

297
00:32:19,193 --> 00:32:22,864
מעטים מול רבים, ממש כמו בימים עברו.

298
00:32:23,072 --> 00:32:27,035
גאניקוס, קריקסוס. בוא איתי.

299
00:32:27,285 --> 00:32:29,329
ואני יכול לסובב את אגודלי כאן.

300
00:32:29,579 --> 00:32:33,750
אתה מופיע בהעדרי
הפקודה. זרוע הכל וכולם.

301
00:32:34,042 --> 00:32:36,169
לאיזו מטרה?

302
00:32:36,377 --> 00:32:39,631
מטרה מאוד חשובה
אם אנחנו רוצים לנצח.

303
00:32:41,341 --> 00:32:45,762
זו תוכנית לא מחושבת.
-כפי שקורה לעתים קרובות. אם...

304
00:32:46,012 --> 00:32:50,224
אם...
המילה הזו תמיד מטילה צל.

305
00:32:50,558 --> 00:32:54,187
אתה בוער בכל כך הרבה אש
שאתה מאיר הכל.

306
00:32:54,395 --> 00:32:57,982
אני מביע את דאגותיי
ואתה בא עם חנופה.

307
00:32:58,274 --> 00:33:03,780
אני אומר את האמת. האש שלך יכולה
מתחרה לזה של השמש.

308
00:33:06,115 --> 00:33:10,912
הידיים האלה רעדו פעם
על הזכרונות הרעים...

309
00:33:11,245 --> 00:33:15,124
אבל עכשיו הם כל כך חזקים
כמו החרב שהם מניפים.

310
00:33:17,210 --> 00:33:20,588
זה בגללך.
-זה בגלל האומץ שלך.

311
00:33:21,422 --> 00:33:27,136
והרצון שלך לא מתכופף, כאילו
שמתי לב לא פעם.

312
00:33:30,682 --> 00:33:35,019
אני לא אעזוב את הצד שלך.
-ואני לא אוהב את שלך.

313
00:33:35,353 --> 00:33:38,147
אבל הלילה זה חייב להיות ככה.

314
00:33:40,566 --> 00:33:43,319
תישאר עם אגרון...

315
00:33:43,569 --> 00:33:45,738
ולמלא אחר פקודותיו.

316
00:33:48,408 --> 00:33:51,411
להרוג הרבה רומאים...

317
00:33:53,705 --> 00:33:56,874
וחוזר לזרועותיי...

318
00:33:57,166 --> 00:34:01,504
עם הדם שלהם עדיין חם על הגוף שלך.

319
00:34:02,880 --> 00:34:08,302
קראסוס וצבאו ירצו
רק כדי לקבל את פני הגופות.

320
00:34:13,975 --> 00:34:15,393
חֶרֶב.

321
00:34:15,560 --> 00:34:19,689
יש עוד הרבה מה לעשות עבורנו
יכול לצעוד נגד ספרטקוס.

322
00:34:20,022 --> 00:34:23,568
אבל אתה מבזבז זמן ספורות
נגד עבד רגיל.

323
00:34:23,818 --> 00:34:29,198
האם הם לא הרגישו אותו הדבר לגבי ספרטקוס?
גם אתה חושב עליו כל כך בקלילות?

324
00:34:29,574 --> 00:34:33,119
לא. אבל למרות כל הניצחונות שלו,
הוא נשאר עבד.

325
00:34:33,369 --> 00:34:36,789
הוא גבר
לא יותר ולא פחות.

326
00:34:37,081 --> 00:34:42,628
האם אתה מחשיב אותו כמו רומאי?
-במובנים מסוימים אפילו גבוה יותר.

327
00:34:47,175 --> 00:34:51,554
האם אתה חושב עושר ומעמד
לעשות אותך חזק יותר מאשר להפוך אותך לנחות?

328
00:34:51,846 --> 00:34:56,809
אנחנו מתנשאים מעל עבדים,
כל שם שעבד כזה נושא.

329
00:34:57,143 --> 00:35:01,147
ואז תנסח את המילים שלך במילים
ולהוכיח שאתה צודק.

330
00:35:05,610 --> 00:35:11,616
אתה משכיל היטב ברומי
אומנות לחימה. אתה יכול להתמודד עם עבד.

331
00:35:39,852 --> 00:35:43,940
אני מתנצל, דומינוס.
-הוא באמת היה צריך את השיעור הזה.

332
00:35:46,692 --> 00:35:48,986
ספרטקוס מלמד אנשים לקח...

333
00:35:49,195 --> 00:35:53,866
הרואים עצמם מועלים כאלים
מעל אנשים אחרים.

334
00:35:55,409 --> 00:35:59,413
הוא צוחק כשהם יורדים מגן עדן
בוא מתמוטט.

335
00:36:25,481 --> 00:36:28,150
יש יותר מדי, אפילו בשבילנו.

336
00:36:28,401 --> 00:36:32,405
אחר כך נחכה עד שיהיו פחות מהם.

337
00:36:34,282 --> 00:36:36,742
הקובייה הושלכה.

338
00:36:36,951 --> 00:36:40,413
למטלוס עדיין יש
לא להישמע.

339
00:36:40,663 --> 00:36:44,125
וכמה זמן זה לוקח
עד שנשמע מלונגינוס?

340
00:36:44,375 --> 00:36:48,754
Cisalpine Gaul רחוקה פי שניים.
-שלח שליח.

341
00:36:49,088 --> 00:36:54,510
פרטור, צבא המורדים מתאסף
בין הלגיונות שלנו בצפון.

342
00:36:55,428 --> 00:36:59,390
שלח את מומיה לשם
עם שתי קבוצות.

343
00:37:02,768 --> 00:37:08,399
קראסוס יכול ליפול מת.
ננצח את ספרטקוס עצמו.

344
00:37:09,775 --> 00:37:11,944
שריון וחרב, מהר.

345
00:37:16,407 --> 00:37:19,952
הם עוזבים
בזכות התמרון של אגרון.

346
00:37:21,495 --> 00:37:22,580
לא כולם.

347
00:37:26,083 --> 00:37:30,046
תפילותיי נענו. אחד
לניצחון קל אין ערך.

348
00:37:30,338 --> 00:37:33,549
הישאר בצל.
נשים לזה סוף.

349
00:37:39,764 --> 00:37:42,058
הוא מתנהג כאילו אני ילד.

350
00:37:42,308 --> 00:37:46,646
תוכיח שהוא טועה
ואינו משתולל.

351
00:37:49,315 --> 00:37:53,736
הצבא עדיין לא מוכן.
ההכנה לא מספקת.

352
00:37:54,028 --> 00:37:57,531
וכל מה שהוא עושה
משחק עם החיה הזו.

353
00:38:00,117 --> 00:38:02,536
אני לא מבין איך המוח שלו עובד.

354
00:38:03,996 --> 00:38:09,043
השאר את הגאווה הפצועה שלך מאחור
הוא, ותכניס את עצמך לדרך החשיבה שלו.

355
00:38:09,377 --> 00:38:12,254
אז זה כבר לא בגדר תעלומה.

356
00:38:24,767 --> 00:38:27,520
מהר, לפני שתפספסו.

357
00:38:27,770 --> 00:38:31,691
אנחנו לא יודעים כמה יש.
-אני מקווה שלא מעט מדי.

358
00:38:31,983 --> 00:38:36,195
אני מוקף באידיוטים, ועכשיו
אני מתחיל להיות כזה בעצמי.

359
00:38:49,166 --> 00:38:53,087
שהאלים יהיו איתנו.
-ספרטקוס לא מאמין בהם.

360
00:38:53,379 --> 00:38:56,257
אני מקווה שעכשיו הם מוכיחים שאני טועה.

361
00:39:11,022 --> 00:39:16,569
לא קל לשלוט בטכניקה זו
משלו. זה יכול להיות מתסכל.

362
00:39:16,944 --> 00:39:20,072
אני לא כועס על עצמי.

363
00:39:22,658 --> 00:39:24,910
כשאני עושה משהו
שבו אני מעליב אותך...

364
00:39:25,161 --> 00:39:30,416
אתה מעליב אותי עם מה שאתה לא עושה.
אתה מתאפק כשאתה תוקף אותי.

365
00:39:31,917 --> 00:39:37,006
אתה חושב שאני לא ראוי,
כפי שהסנאט רואה אותי לא ראוי?

366
00:39:37,339 --> 00:39:41,177
לא, דומינוס.
לאף אחד לא מגיע כבוד כמוך.

367
00:39:41,469 --> 00:39:46,807
תן לי כבוד. תילחם בי
כפי שהיית נלחם בזירה.

368
00:39:47,183 --> 00:39:52,605
אין רחמים. כולנו חייבים
ללמוד את הלקחים שלנו.

369
00:39:52,938 --> 00:39:55,107
זה יהיה המבחן האחרון שלי.

370
00:39:55,357 --> 00:40:01,363
אם אני מנצח, אני מוכן לקרב
נגד הגלדיאטורים של ספרטקוס.

371
00:40:01,739 --> 00:40:03,657
אתה רוצה שאני אהרוג אותך.

372
00:40:04,992 --> 00:40:09,955
אני מחייב אותך לנסות.
-אז אתה מורה על מותי.

373
00:40:10,247 --> 00:40:16,879
אם תנצח, אני מת. אם אני אתה
מת, החיים שלי כבר לא שווים כלום.

374
00:40:17,296 --> 00:40:19,799
טיבריוס, אתה העד שלי.

375
00:40:20,007 --> 00:40:26,055
אם הילרוס מנצח, הוא חופשי
ומקבל 10,000 דינרים.

376
00:40:26,472 --> 00:40:30,935
אתה לא מתכוון לזה.
-האויב האמיתי הוא הספק.

377
00:40:31,227 --> 00:40:34,647
אני בספק אם אני יכול לסבול את ספרטקוס
לא להשתמש.

378
00:40:36,273 --> 00:40:40,820
תעשה את הבחירה שלך,
או למות איפה שאתה עומד.

379
00:40:45,407 --> 00:40:47,618
הרצון שלך, דומינוס.

380
00:40:47,993 --> 00:40:49,995
הידיים שלי.

381
00:41:02,341 --> 00:41:06,637
שלח את הלגיון הראשון והשני.
-לספרטקוס יש מעט מדי אנשים.

382
00:41:06,929 --> 00:41:09,056
מה הוא רוצה עם ההתקפה הזו?

383
00:41:09,306 --> 00:41:14,436
נחלק את הגולגולת שלו
וקרא את מחשבותיו בשטח.

384
00:41:34,206 --> 00:41:36,250
קְבוּצָה.

385
00:41:55,227 --> 00:41:56,437
תפוצץ את זה.

386
00:41:56,562 --> 00:41:59,899
הוא נתן את הפקודה.
אנחנו צריכים לעקוב.

387
00:42:13,996 --> 00:42:15,247
קדימה.

388
00:42:33,265 --> 00:42:36,727
אנחנו נביא אותך למקום מבטחים.
-אני לא בורח ממנו שוב.

389
00:42:37,019 --> 00:42:40,147
לַחשׁוֹב. אנחנו מקבלים חיזוקים
ולהביס את ספרטקוס.

390
00:42:59,250 --> 00:43:01,293
אל תתנו להם לברוח.

391
00:43:01,502 --> 00:43:03,212
לָלֶכֶת.

392
00:43:39,957 --> 00:43:41,917
חיכית...

393
00:43:42,126 --> 00:43:46,005
עד שחשבתי שעשית את הטעות
מה שהזהרתי אותך מפניו.

394
00:43:46,297 --> 00:43:52,177
אתה יכול לעשות זאת רק עם ידע וסבלנות
לנצח מול מישהו טוב יותר.

395
00:43:52,553 --> 00:43:55,055
אתה משכיל היטב.

396
00:43:55,306 --> 00:43:59,685
הכשרון שלך לא
להישכח.

397
00:44:10,195 --> 00:44:14,033
הכסף שאני נותן לך עבור הניצחון
הבטיח...

398
00:44:14,283 --> 00:44:21,290
עכשיו אני אוציא אותו על אנדרטה
עבור הגלדיאטור הילרוס.

399
00:44:21,707 --> 00:44:25,878
זה היה כבוד לקבל אותך
עשוי לשרת, דומינוס.

400
00:44:33,927 --> 00:44:35,512
הכבוד היה כולו שלי.

401
00:44:46,440 --> 00:44:49,610
הפראים הארורים האלה
לחסום את היציאה.

402
00:44:49,902 --> 00:44:52,654
החיה הזו תהרוג אותי
לא להילכד.

403
00:45:51,922 --> 00:45:53,757
הפסדתם.

404
00:45:55,175 --> 00:45:58,971
הייתי צריך לחזות אתכם
יתקוף בחושך...

405
00:45:59,263 --> 00:46:01,682
בתור הגנבים והרוצחים
מי אתה.

406
00:46:01,932 --> 00:46:04,268
אתה לא תעשה את הטעות הזו שוב.

407
00:46:06,395 --> 00:46:10,357
ציין את התנאים לכניעה.
ואז זה נגמר.

408
00:46:10,649 --> 00:46:14,528
אני לא מציב שום תנאי.
הרומאים לא דבקים בזה בכל מקרה.

409
00:46:43,348 --> 00:46:44,933
קח את הראשים.

410
00:47:01,992 --> 00:47:07,247
אלו חדשות רעות, אבל מותם
אינו האסון היחיד.

411
00:47:07,623 --> 00:47:12,002
אנשי קוסיניוס ופוריוס
בקרוב יברח.

412
00:47:12,294 --> 00:47:16,715
למרבה הצער, מנהיגיהם מתו
לפני שהגעתי לשם.

413
00:47:17,049 --> 00:47:23,013
למרבה הצער, גם השליח שלך שטוח
עבר את מחנה המורדים.

414
00:47:25,098 --> 00:47:29,811
דבר ברור
אם בא לך.

415
00:47:34,149 --> 00:47:38,695
שמנו את העבר למנוחה
ולהפנות את מבטנו לעתיד.

416
00:47:39,029 --> 00:47:44,076
מפקד על המצוד אחר ספרטקוס
עכשיו לגמרי בידיים שלך.

417
00:47:44,409 --> 00:47:48,247
תינתן לך התואר מצווה,
אם אתה רוצה.

418
00:47:51,124 --> 00:47:55,837
אני משרת את תהילת רומא.
-כמו כולנו.

419
00:48:04,346 --> 00:48:09,601
תכננת את זה, בדיוק ברגע זה
שמטלוס בא להציע לך את ההצעה.

420
00:48:09,935 --> 00:48:12,563
בית קראסוס אינו משתחווה.

421
00:48:12,771 --> 00:48:15,065
איך ידעת מה ספרטקוס
התכוון לעשות?

422
00:48:15,315 --> 00:48:19,861
הייתה לך או הייתה לך תחושה כזו?
הלגיונות שלך הודיעו לך?

423
00:48:20,153 --> 00:48:24,533
הוא עשה זאת
מה שהייתי עושה.

424
00:48:32,916 --> 00:48:37,796
מומיה ברח.
המורל נשבר.

425
00:48:38,088 --> 00:48:40,674
הגברים רוצים ללכת אחריהם.

426
00:48:40,882 --> 00:48:45,137
ניצחנו. אני רוצה
צא מכאן לפני שקראסוס יגיע.

427
00:48:45,429 --> 00:48:48,515
ספרטקוס נמנע מקרב.

428
00:48:48,765 --> 00:48:52,185
יש יותר מאיתנו
ממה שיכולנו אי פעם לדמיין.

429
00:48:52,436 --> 00:48:55,314
אבל החורף מגיע.

430
00:48:55,564 --> 00:49:01,445
אנו מתמודדים עם רעב וקור
ועם קראסוס. אנחנו לא נשרוד את זה.

431
00:49:01,820 --> 00:49:07,451
אנחנו צריכים למצוא אספקה וא
למצוא מחסה בר הגנה.

432
00:49:07,826 --> 00:49:11,747
אין וילה
לאן כל כך הרבה אנשים יכולים ללכת.

433
00:49:12,873 --> 00:49:14,625
לא, זה נכון.

434
00:49:15,751 --> 00:49:18,503
אנחנו צריכים עיר בשביל זה.

435
00:49:21,965 --> 00:49:26,053
אנחנו קורעים עיר
של בשרה של רומא.

436
00:49:26,345 --> 00:49:31,433
ונמרח מלח בפצע
עם דם וגופות.